[Traduction de mots poitevin-saintongeais en français avec explications]
Citation
Mme Chevalier explique et traduit des termes utilisés en poitevin-saintongeais, divers et variés : cimetière, treille, beignets (fait la différence entre les beignets et les merveilles). Propose quelques variantes de jurons.
Relations
Termes traduits du poitevin-saintongeais en français pour le livre "les charriers du pas de Pierre"
79
DEUX-SEVRES-79
Cerizay (canton de) – 79
Saint-André-sur-Sèvre (Saint-Jean)
POITOU
Bocage bressuirais
Auteur(s)
chevalier, jeanine. informateur(s), guérin, violaine. enquêteur
Type
Lieu(x)
Sujet(s)
langue, parler poitevin-saintongeais, poitevin-saintongeais
Langue(s)
français, poitevin-saintongeais
Droits
UPCP-Métive
Contributeur
Portail du patrimoine oral