Qui sommes-nous ?

Les acteurs et actrices des musiques et danses traditionnelles en France ont réuni depuis plusieurs années des collections sonores et audiovisuelles dans le domaine de la littérature orale et de l’ethnomusicologie. Une partie d’entre eux·elles se sont réuni·e·s au sein de la Fédération des acteurs et Actrices des Musiques et Danses Traditionnelles (FAMDT) et ils·elles ont constitué un réseau pour sauvegarder, documenter, valoriser les documents collectés en région.

À partir de 1999, la FAMDT a été Pôle associé de la Bibliothèque nationale de France (BnF) sur les archives orales inédites. Les centres de documentation qui ont composé le pôle associé ont proposé un portail collectif réalisé avec le soutien de la BnF, dans l’objectif de permettre une meilleure cartographie des documents sonores et audiovisuels inédits. C’est ainsi que le portail du patrimoine oral est né.

Contribuer

Le Portail du patrimoine oral est une porte d’entrée aux ressources patrimoniales sonores et audiovisuelles de France, qui s’appuie sur un important réseau d’acteurs et actrices. Il est porté et animé par la FAMDT. Il a pour objet d’offrir une meilleure visibilité et de permettre une meilleure valorisation des fonds sonores numérisés.

Plusieurs structures ont déjà manifesté le désir d’intégrer ce projet. N’hésitez pas à nous contacter pour rejoindre le réseau des contributeurs !

Toute personne, association, structure, publique ou privée détentrice de documents relatifs au patrimoine oral sur le territoire français, peut contribuer au Portail du patrimoine oral. Même si vos documents ne sont pas documentés, numérisés ou accessibles en ligne, la Commission Documentation de la FAMDT peut étudier avec vous les solutions pour valoriser vos fonds. Les moyens d’y parvenir sont nombreux, comme par exemple l’acquisition de logiciels, le développement de systèmes ad-hoc, la mise en réseau et les partenariats, en vous redirigeant vers nos adhérent·e·s, centres de ressources dans vos régions.

Comment rejoindre le Portail du patrimoine oral ?

Les prérequis :

Détenir des archives sonores et/ou audiovisuelles relevant du patrimoine culturel immatériel pratiqué en France.
Cataloguer les archives sonores et/ou audiovisuelles sous forme de notices.
Mettre les notices en ligne dans une base de données.
Rendre accessibles les archives numérisées attachées aux notices en ligne.

La mise en œuvre technique :

Les notices descriptives doivent être dupliquées et adaptées au format Dublin-Core, pour qu’elles soient homogènes entre tous les contributeurs. Voir le mapping réalisé dans le Guide des bonnes pratiques 2014 – Traitement documentaire des archives sonores inédites – Patrimoine culturel immatériel.
Les métadonnées des notices sont déposées sur un serveur web appelé « entrepôt » créé spécifiquement par les contributeurs du portail ou « fournisseurs de données ».
Le Portail du patrimoine oral va moissonner cet entrepôt à l’aide du protocole OAI-PMH.
Les notices descriptives sont alors accessibles via les requêtes des internautes sur le moteur de recherche du portail.
Le portail ne contient pas les documents d’origine qui restent sur le site du contributeur. Sur les notices du portail, un lien pointe vers la notice originale, qui demeure sur la base locale, à partir de laquelle on accède au fichier sonore ou audiovisuel lié.

Le processus :

C’est très simple ! Voici comment vous y prendre :

FAIRE ACTE DE CANDIDATURE
en nous transmettant un courriel motivant la demande d’intégration au Portail du patrimoine oral et les éléments d’identification de votre centre de ressources (types d’archives, base de données, etc.).
UN RENDEZ-VOUS
est organisé entre la personne ou la structure et la Commission Documentation de la FAMDT.
LA CONTRIBUTION EST VALIDÉE
par la Commission Documentation puis par le Conseil d’Administration de la FAMDT.
LE·LA NOUVEL·LE ADHÉRENT·E
remplit son bulletin d’adhésion à la FAMDT et verse sa cotisation annuelle, intègre la Commission Documentation de la FAMDT, participe à ses travaux et met en pratique le moissonnage de sa base de données en collaboration avec les membres de la Commission… BIENVENUE !

Les structures contributrices

Ce catalogue commun a été lancé en 2011. Il réunit dix centres de ressources :

AMTA – Agence des Musiques des Territoires d’Auvergne à Riom (63) – Auvergne

Depuis sa création en 1985, l’AMTA s’est fixée pour mission de comprendre et de faire connaître les « musiques et les gens du pays ». Tout au long de ses vingt-cinq années d’existence, l’AMTA a développé la recherche et la collecte, la production et la diffusion, la création et la formation, la communication et la mise en réseau, et plus récemment l’archivage et la numérisation. L’AMTA appartient à un réseau régional constitué par des Centres Départementaux de Musiques et Danses Traditionnelles (CDMDT). Elle est également un centre de ressources (information, site internet, conseils, conférences…) et met à disposition de ses adhérent·e·s du matériel et ses fonds documentaires ainsi que des instruments d’étude au service de la création artistique. Elle est soutenue depuis toujours par l’État (par l’intermédiaire de la DRAC), le Conseil Régional d’Auvergne et la ville de Riom. L’agence met ses compétences au service du public et offre le maximum de facilités aux acteurs locaux en développant et soutenant des initiatives en matière de création musicale et de développement culturel.
AMTA – 1 route d’Ennezat – 63204 RIOM. 04 73 64 60 00 / contact[@]amta.fr

CMTRA – Centre des Musiques Traditionnelles Rhône-Alpes à Villeurbanne (69) – Rhône-Alpes

Le Centre des Musiques Traditionnelles Rhône-Alpes est une association régionale qui œuvre à la reconnaissance des musiques traditionnelles, des musiques du monde et des patrimoines de l’oralité. Il anime un réseau composé d’associations, de chercheur·euse·s, d’enseignant·e·s et de professionnel·le·s de la culture, au service des pratiques artistiques amateurs et professionnelles, de la transmission et de la diffusion du spectacle vivant. Pôle de ressources dédié aux patrimoines de l’oralité, il mène des projets de recherche, de documentation et de valorisation des richesses culturelles des territoires ruraux et urbains de la région. Depuis l’année 2015, le CMTRA coordonne un réseau régional dédié aux archives sonores rassemblant une quinzaine de structures associatives et institutionnelles détentrices de fonds sonores, progressivement mis en ligne sur le portail rhônalpin du patrimoine oral.
CMTRA – 46 cours Docteur Jean Damidot – 69100 Villeurbanne. 04 78 70 45 45 / yael.epstein[@]cmtra.org

COMDT – Centre Occitan des Musiques et Danses Traditionnelles à Toulouse (31) – Occitanie

Le COMDT est un centre de ressources consacré à la culture occitane de tradition orale dans les domaines de la musique et de la danse. Il a pour missions la sauvegarde, la valorisation et la transmission de ce patrimoine à travers l’enseignement, la diffusion, l’éducation artistique et culturelle, la facture instrumentale et la documentation. À partir de ces missions, le COMDT développe des échanges avec d’autres traditions musicales et les musiques anciennes. Les collections d’archives sonores et audiovisuelles de son centre de documentation regroupent 47 fonds et 1670 heures d’enregistrements déposés par des particuliers, des institutions ou des associations. Elles ont été numérisées à partir de 1998 et mises à la disposition du public grâce au soutien du Ministère de la Culture via la BnF et le plan national de numérisation et des Conseils Généraux de la Haute-Garonne et de l’Aude ainsi que du Conseil Régional de Midi-Pyrénées. À ce jour, plus de 1200 heures sont consultables en ligne sur le portail documentaire : cataloguedoc.comdt.org
COMDT – 5 rue du Pont de Tounis – 31000 Toulouse. 05 34 51 28 38 / contact[@]comdt.org
Pour accéder à l’intégralité des sources du COMDT vous devez vous créer gratuitement un compte.

CRMTL – Centre Régional des Musiques Traditionnelles à Seilhac (19) – Limousin
Le CRMTL a pour but de permettre une meilleure connaissance et appropriation des territoires de la région Limousin au travers des musiques traditionnelles et des cultures qui y sont liées. L’association entend ainsi contribuer à la découverte du patrimoine vivant du Limousin ainsi qu’au développement des échanges entre les habitant·e·s, les associations et les acteur·trice·s professionnel·le·s investi·e·s dans le développement et la promotion de leur territoire. Pour tendre vers cet objectif général, l’association propose des activités qui sont réalisées dans cinq champs d’actions distincts : la valorisation/création/mise en réseau ; l’accompagnement technique et artistique ; l’éducation artistique et culturelle, l’initiation et la formation ; la co-organisation événementielle ; l’animation d’un centre de Ressources.
CRMTL – 4 avenue Jean Vinatier – 19700 Seilhac. 05 55 27 93 48 / crmtl[@]crmtl.fr

DASTUM – Archives du patrimoine oral à Rennes (35) – Bretagne
Association initiatrice des grands projets de traitement documentaire dans le milieu associatif, Dastum (« recueillir » en breton) a été créée en 1972. Elle s’est donnée pour mission le collectage, la sauvegarde et la diffusion du patrimoine oral de l’ensemble de la Bretagne historique : chansons, musiques, contes, légendes, histoires, proverbes, dictons, récits, témoignages… Engagée dès sa création dans les usages de diffusion offerts par les nouvelles technologies, cette association a commencé à numériser ses collections à partir de la fin des années 1990 et offre un catalogue en ligne riche de plus de 5 000 heures où toutes les notices sont accompagnées de fichiers son. Un corpus gigantesque, que les musicien·ne·s breton·ne·s ne se privent pas d’utiliser. Actuellement les fichiers sonores sont accessibles sur internet sur Dastumedia – www.dastumedia.bzh et en consultation locale à partir des lieux conventionnés avec Dastum.
Dastum – 29bis rue de la Donelière – 35000 Rennes. 02 99 30 91 00 / dastum[@]dastum.bzh
Pour accéder à l’intégralité des sources de Dastum média, vous devez vous créer gratuitement un compte.

La Loure – Musiques et traditions orales à Vire (14) – Normandie
L’association La Loure a été constituée en 1998 pour recueillir et valoriser les chansons, musiques, danses et traditions orales de Normandie. Au-delà des collectes qu’elle mène régulièrement à travers toute la Normandie et de la valorisation actuelle des répertoires traditionnels du fonds régional (animation, formation, édition…), elle s’attache à rendre accessible les enquêtes plus anciennes, réalisées depuis les années 1950 par des institutions, des associations ou des individus. Elle a lancé tout un programme de numérisation et de documentation en 2012 visant à rendre accessibles les ressources du patrimoine oral de Normandie.
La Loure – 2 rue Saint-Martin – Saint-Martin-de-Tallevende – 14500 Vire. 02 31 68 73 49 / laloure[@]wanadoo.fr

MPOB – Maison du patrimoine oral de Bourgogne à Anost (71) – BourgogneSituée au cœur du Parc Naturel Régional du Morvan, la Maison du patrimoine oral propose un projet fédératif pour la région Bourgogne. Elle réunit des fonds documentaires riches et cohérents qui sont mis à la disposition du public dans un centre de documentation à Anost. Une base de données est accessible, elle référence 5000 documents dont 250 heures sont consultables en ligne. Cet outil permet de rechercher le nom d’une personne, un lieu, une expression… Au-delà de l’intérêt d’un patrimoine oral régional et de son étude ethnologique, ce riche matériau ainsi à disposition trouve sa place dans des projets artistiques et éducatifs en particulier pour le milieu scolaire. Ainsi des sélections thématiques, pédagogiques sont réalisées et servent soit pour une approche d’enseignement, soit à l’édition pour une valorisation grand public. Des formations sont mises en place pour accompagner la collecte, l’écoute et la réappropriation de ce patrimoine.
Maison du patrimoine Oral – Place de la Bascule 71550 Anost. 03 85 82 77 00 / contact@mpo-bourgogne.org.

MMSH – Phonothèque de la Maison Méditerranéenne des Sciences de l’Homme à Aix-en-Provence (13) – Provence-Alpes-Côtes d’Azur
La Phonothèque de la MMSH est une phonothèque de recherche, créée à la fin des années 1970 par un historien moderniste, Philippe Joutard et un ethnodialectologue, Jean-Claude Bouvier, chercheurs au sein du CREHOP (Centre de Recherches sur les Ethnotextes, l’Histoire Orale et les Parlers régionaux). Tous deux avaient la volonté, au-delà de la simple conservation de leurs enregistrements, d’offrir à ceux qui publiaient à partir d’entretiens de terrain la possibilité de mettre à disposition ces sources auprès d’un large public. Aujourd’hui, la phonothèque met à disposition plus de 4500 heures de son dont la moitié a été numérisée. Les collections sont accessibles sur une base de données qui a pris pour nom Ganoub (le Sud en arabe). Environ 500 heures peuvent être écoutées en ligne dans le respect des droits moraux et patrimoniaux des auteur·trice·s (enquêteur·trice·s et informateur·trice·s) et des ayants droit. Dans le cadre du pôle associé à la BnF, la phonothèque de la MMSH travaille en lien avec l’association ARCADE (www.arcade-paca.com) à Aix-en-Provence. Retrouvez aussi le blog de la Phonothèque.
MMSH – 5 rue du Château de l’horloge – 13094 Aix-en-Provence. 04 42 52 41 13 / veronique.ginouves[@]univ-amu.fr

MúSIC – Musée des instruments (CIMP) à Céret (66) – Catalogne
Le Centre International de Musique Populaire (CIMP) a été créé à Céret (Pyrénées Orientales) en juin 1987 pour valoriser le répertoire des musiques et danses traditionnelles catalanes par des actions de recherche, de collectage, d’édition, de formation, d’animation et de diffusion-création. Centre de ressources, centre de formation destiné aux professionnel·le·s et aux amateur·trice·s, centre de création et de diffusion, il intervient sur l’ensemble du département des Pyrénées Orientales. En son sein MúSIC, le Musée des instruments a ouvert en 2013 pour présenter au public notamment ses 350 instruments traditionnels.
MúSIC – 14 rue Pierre Rameil – 66400 CÉRET. 04 68 87 40 40 / documentation[@]music-ceret.com

UPCP-Métive (CERDO) (Centre d’Études, de Recherche et de Documentation sur l’Oralité) – Poitou- Charentes-Vendée.
Le CERDO est le centre de ressources de l’UPCP-Métive, dépositaire de plus de 8 000 heures de documents sonores et de 1 200 heures de documents audiovisuels collectés par les associations fédérées par l’Union, sur le territoire de l’ancien Poitou et des Charentes. Une partie des collections est en ligne via la base de données. La collecte vient alimenter des dossiers thématiques portant entre autre sur les contes, les chants populaires, les danses, la langue poitevine-saintongeaise…Par l’ensemble de ses actions, l’UPCP-Métive met en œuvre ses missions de sauvegarde, de transmission et de valorisation de la culture orale poitevine-saintongeaise. Son siège social se situe à Parthenay (79).
Le CERDO – 1 rue de la Vau Saint-Jacques – 79200 Parthenay. 05 49 94 90 70 / cerdo-documentation[@]metive.org

Aide à la recherche

Vous trouverez sur cette page une FAQ et une aide à la recherche plus poussée.

Contact

Si vous souhaitez poser une question concernant le Portail du patrimoine oral, écrivez :

à l’équipe de la FAMDT : accueil[@]famdt.com
aux membres de la commission documentation de la FAMDT : documentation@famdt.com

Buvons trinquons (ch.)

Relations

Auteur(s)

Type

Lieu(x)

Sujet(s)

Droits

Contributeur